当前位置:首页 > 儿童教育 > 正文

“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”如何准确翻译?

解释:在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩

出自《孟子·梁惠王上》

《梁惠王上》出自《孟子·梁惠王》。梁惠王尽管给了百姓一点小恩小惠,但他发动战争,欺压黎民,在压榨人民这点上,跟别国的暴君没有本质的差别。这则寓言告诉我们,看事情要看本质,不要被表面现象所迷惑。“五十步笑百步”这句成语就是从这则寓言中提炼出来的。

原文

孟子见梁惠王。王曰:“叟不远千里而来,亦将有以利吾国乎?”

梁惠王上孟子对曰:“王何必曰利?亦有仁义而已矣。王曰‘何以利吾国’?大夫曰‘何以利吾家’?士庶人曰‘何以利吾身’?上下交征利而国危矣。万乘之国弑其君者,必千乘之家;千乘之国弑其君者,必百乘之家。万取千焉,千取百焉,不为不多矣。苟为后义而先利,不夺不餍。未有仁而遗其亲者也,未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣,何必曰利?

译文

孟子拜见梁惠王。梁惠王说:“老先生,你不远千里而来,一定是有什么对我的国家有利的高见吧?”

孟子回答说:“大王!何必说利呢?只要说仁义就行了。大王说‘怎样使我的国家有利?’大夫说,‘怎样使我的家庭有利?’一般人士和老百姓说,‘怎样使我自己有利?’结果是上位的人和下位的人互相争夺利益,国家就危险了啊!在一个拥有一万辆兵车的国家里,杀害他国君的人,一定是拥有一千辆兵车的大夫;在一个拥有一千辆兵车的国家里,杀害他国君的人,一定是拥有一百辆兵车的大夫。这些大夫在一万辆兵车的国家中就拥有一千辆,在一千辆兵车的国家中就拥有一百辆,他们的拥有不算不多。如果以道义为后却以利益为先,不夺得国君的地位不会满足。从来没有讲“仁”的人却抛弃父母的,从来没有讲义的人却不顾君王的。所以,大王只说仁义就行了,为什么一定说利呢?”

上海书店10岁儿童不雅事情,男生父母称对方是自愿的,咋回事?

“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”如何准确翻译?

怎样从小培养孩子对数学兴趣

相关文章:

老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼是什么意思?

老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼的道理

“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”怎么理解?

"老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”一句出自哪里

如何理解“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”?

什么什么,幼吾幼以及人之幼.

求“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。”解释

老吾老以及人之老 幼吾幼以及人之幼出自哪个典故

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。